Bulgaria, (b. 1963)
SLAYING THE PIG
(A still life to Zhivko Ivanov)
- “Oh, Christmas, my Christmas!”
- That’s how the pigs in Bulgaria pray.
- ‘Cause when the end of the year closes in,
- The women turn vampire like crows on chimneys.
- The children chase the rages with cornel,
- And their fathers rave of treasure.
- “Oh, Christmas!” – the pig squealed, tied with rope,
- While the men sharpened the knives.
- Snow mixed with mud in the yard,
- Like the innocent and the guilty mixed in prison.
- The man who would stick it with the knife,
- Turned down two glasses of brandy and tightened his belt,
- And rushed towards the porker, like a lass he might steal.
- (Rituals like this always end with a meal.)
- I closed my eyes, so not to see the slaughter,
- Which was kicking like the neighbor’s daughter.
- But the squealing grew like a new hit record
- Spilled from the mouth of an unknown rapper.
- And ended with some grunting and gurgling.
- (Is this how the barbarian rotted near Klokotnica?) *
- And then the men pressed Mister Pig into the blood-red snow,
- And for the last time, they listened to him snore.
- And pig’s blood – scarlet and thick –
- Sprinkled their hands and faces.
- And they collapsed drunk there. It was all over
- Like an abortion for a schoolgirl.
About the Poet:
Anton Baev, Bulgaria, (b. 1963) is a poet, writer, journalist and foreign politics observer. He has a Ph.D. In Bulgarian Literature from the Institute of Literature at the Bulgarian Academy of Sciences. From 2000 Anton Baev is Editor-in-Chief of Maritsa, the biggest regional daily in Bulgaria, published in Plovdiv.
Baev is the author of a number of books in different genres: seven books of poetry, five novels, two books of short stories, a book of philosophical fragments and two academic monographs. His latest work is a book of short stories Women and Planets. Some of his poetry works have been translated into Russian, Turkish and English. [DES-10/19]